Filename: /text/shared/01/01010303.xhp
(section: privat)
Private
私用(hd_id3149031.1)
Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
名刺に載せる連絡先情報です。名刺のレイアウトは名刺タブで選択されています。(par_id3148731.2)
(/section: privat)
Private data
私用データ(hd_id3159201.3)
Enter the contact information that you want to include on your business card. You can also modify or update these entries by choosing (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office - User Data.
[PO-fuzzy@shared\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3147399.4)
(embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datena : linkinfo)
First name
名(hd_id3145315.7)
Type your first name.
名を入力します。(par_id3153821.31)
Last name
姓(hd_id3159158.32)
Type your last name.
姓を入力します。(par_id3145609.33)
Initials
イニシャル(hd_id3156344.34)
Type your initials.
イニシャルを入力します。(par_id3147264.8)
(/embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datena)
(bookmark: bm_id3145314)
First name 2
名 2(hd_id3156427.15)
Enter the first name of the person, whom you want to use as a second contact.
2 番目の連絡先とする人物の名を入力します。(par_id3149750.16)
(bookmark: bm_id3155941)
Last name 2
姓 2(hd_id3145345.17)
Enter the last name of the person, whom you want to use as a second contact.
2 番目の連絡先とする人物の姓を入力します。(par_id3154288.18)
(bookmark: bm_id3153663)
Initials 2
イニシャル 2(hd_id3150774.19)
Enter the initials of the person, whom you want to use as a second contact.
2 番目の連絡先とする人物のイニシャルを入力します。(par_id3151110.20)
(embed text/shared/optionen/01010100.xhp#strplzort : linkinfo)
Street
市町村名番地(hd_id3153526.9)
Type the name of your street in this field.
ユーザーの住所の市町村名と番地を入力します。(par_id3151212.10)
ZIP
郵便番号(hd_id3154909.11)
Type your ZIP in this field.
このフィールドには、ユーザーの郵便番号を入力します。(par_id3145607.12)
City
都道府県名(hd_id3154685.35)
Type the city where you live.
ユーザーの住所の都道府県名を入力します。(par_id3149807.36)
State
国名(hd_id3154125.37)
Type your state.
ユーザーの住所の国名を入力します。(par_id3150441.38)
(/embed text/shared/optionen/01010100.xhp#strplzort)
(bookmark: bm_id3149955)
Country
都道府県名(hd_id3153543.5)
Enter the name of the country in which you live.
国名を入力します。(par_id3150085.6)
(embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datenb : linkinfo)
Title
[PO-fuzzy@shared\optionen.po] 肩書き(hd_id3147434.13)
Type your title in this field.
このフィールドには、ユーザーの肩書きを入力します。(par_id3147317.39)
(/embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datenb)
(bookmark: bm_id3155504)
Profession
職業(hd_id3155449.7)
Enter the title of your profession.
役職を入力します。(par_id3156192.8)
(bookmark: bm_id3148491)
Phone
自宅電話(hd_id3147336.9)
Enter your home telephone number.
自宅の電話番号を入力します。(par_id3145315.10)
(bookmark: bm_id3152349)
Mobile
携帯電話(hd_id3149763.11)
Enter your mobile telephone number.
携帯電話の電話番号を入力します。(par_id3156155.12)
(bookmark: bm_id3155261)
Homepage
ホームページ(hd_id3154306.13)
Enter the address of your internet homepage.
自分のインターネットホームページのアドレスを入力します。(par_id3153666.14)
(embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datene : linkinfo)
E-mail
E-mail(hd_id3150592.44)
Type your e-mail address. For example, my.name@my.provider.com
ここにはE-mail のアドレスを入力します。 たとえば、「自分の名前@プロバイダ名.co.jp」のように入力します。(par_id3154942.22)
(/embed text/shared/optionen/01010100.xhp#datene)
< Prev /
Next >